dree one's weird

dree one's weird
редк.
смириться со своей судьбой; страдать молча [оборот известен с XIV в. Вышел из употребления в XVI в. Снова введён в литературу В. Скоттом; см. цитату]

Ohon! We're dreeing a sair [= sore] weird - we hae [= have] had a heavy dispensation! (W. Scott, ‘The Antiquary’, ch. XXXII) — Ох, у нас нынче тяжкое горе! Рука Господа коснулась нас.

‘What to do, then?’ cried Tony impatiently... ‘You must dree your weird,’ said the old man grimly. ‘Yes, I must dree my weird,’ he retorted with a deeper grimness. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) — - Но что же мне делать? - нетерпеливо воскликнул Тони... - Подчиниться судьбе, - мрачно сказал старик. - Да, подчиниться судьбе, - повторил Тони еще более мрачно.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "dree one's weird" в других словарях:

  • dree one's weird — phrasal chiefly Scotland : to endure one s fate * * * dree one s weird To undergo one s destiny • • • Main Entry: ↑dree dree one s weird see under ↑dree • • • Main Entry: ↑weird * * * submit to one s destiny …   Useful english dictionary

  • dree one's weird — verb To submit to ones fate. he must dree his weird; …   Wiktionary

  • dree —   v.i.,v.t. endure.    ♦ dree one s weird, endure one s fate; grin and bear it …   Dictionary of difficult words

  • dree — v.tr. (drees, dreed, dreeing) Sc. or archaic endure. Phrases and idioms: dree one s weird submit to one s destiny. Etymology: OE dreogan f. Gmc …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»